Moabiter Anschläge (4)

IMG_4210

Was will uns der Inhaber des Pamukshops mit „Zahlt Schulden nur Männer zurück sagen? Fehlt da eventuell nur ein n hinter Männer? Und wenn ja, warum leiht er sich Geld von Frauen in voller Absicht, es nicht zurückzuzahlen?

Erklärt uns eventuell der rechte Aushang die hier geübte Praxis des Geldleihens? „Ahlaklı olmak için dine ihtiyaç duyuyorsanız, su katılmamış ahlaksızsın. Cehennem korkusuyla gelen değil. Vicdanla gelen ahlak samimidir.“ Wohl eher nicht, denn auch wenn Google Translate hier nicht wirklich weiter hilft, so legt die holprige Übersetzung doch nahe, dass es eher um Moral als um Geldverleih geht – ein türkisches Sprichwort?

10 Gedanken zu “Moabiter Anschläge (4)

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s